신조어 유행어를 알아보는 시간입니다. 요근래 유독 많은 신조어들이 생기고 있습니다. 1인 미디어 시대가 보편화(?) 되어 그런 것 같습니다. 무슨말이냐면, 인기있는 BJ가 유행시키는 단어들이 바로 신조어, 유행어가 되고 있기 때문이죠.
오늘의 주제인 코와이네와 가조쿠도 같은 맥락으로 보시면 됩니다. 인기BJ 중 보겸이 있습니다. 이 두 단어 모두 보겸이 유행시킨 단어입니다. BJ 인기 BEST 3위 안에 들어가는 초특급 BJ입니다.
코와이라는 단어가 일본어에 있습니다. 무섭다는 표현을 할 때 '코와이'라고 하는데요. 일본어 억양의 특성상 여기에다 '~네'를 붙이면 우리말의 무섭군~ 과 비슷한 어감이 됩니다.
원피스에서 나오는 장면 중에 이런 장면이 있는데요. 원피스 캐릭터가 전쟁 중에 "코와이네~"라고 한 부분이 있습니다. 실제 보겸이 이 장면을 보고 따라한 것인지는 모르지만 비슷한 어감으로 발음하는 일본어는 분명 있습니다. 어쨋든 신조어 "코와이네"는 보겸이 방송 중 놀라서 던지는 멘트 중 "무섭다"라는 의미로 사용하던 것입니다.
비슷한 출처로 '가조쿠'가 있습니다. 마찬가지로 일본어가 출처인 단어인데요. 이 역시 보겸이 자주 사용하는 단어입니다. 눈치 빠른 분들은 바로 아셨을 수도 있습니다. 바로 가족이라는 단어의 일본어입니다.
함께보면 좋은글 : 보이루 뜻 ㅂㅇㄹ 하이루?
코와이네와 가조쿠 뜻 결국 일본어에서 온 것이었네요. 우리 말이 알게모르게 일본에서 온 것이 많은데요. 이제 신조어까지 일본의 그것을 쓰고 있다니 놀랍네요. 아마도 일본의 문화(애니메이션, 영화)가 우리와 정서가 비슷해서 자주 접할 기회가 많아서 그런 것 같습니다.
모두들 유행어, 신조어를 쓰니 어쩔 수 없이 알아 두어야겠습니다. 하지만 때와 장소를 가리지 않고 쓰는 것은 자제해야 할 듯 보입니다.
댓글