여러분은 번역기로 어떤 것을 많이 사용하시나요? 번역기 종류도 참 많습니다. 구글번역기(google translator), 마이크로소프트번역기(microsoft translator service) 그리고 오늘 소개해 드릴 bing 번역기 등 이 외에도 많죠.
bing 번역기 소개 및 활용꿀팁
bing 번역기는 마이크로소프트에서 서비스하는 번역서비스입니다. 이 서비스를 이용하기 위해서 필요한 것은 단지 해당 홈페이지에 접속하는 것입니다. 회원가입이나 로그인이 전혀 필요가 없죠.
단지 접속해서 서비스를 이용하기만 합니다. 어찌보면 대단한 일이죠.
홈페이지에 입장하는 방법은 네이버나 다음검색을 이용해서 bing 번역기로 키워드를 정하신 후 검색을 하시면 됩니다.
해당 사이트에 들어가시면 위와같은 화면을 보실 수 있습니다. 왼쪽 또는 상단에 있는 부분이 번역을 할 언어를 입력하는 부분인데, 따로 리스트에서 지정할 필요는 없답니다. 자동으로 언어를 인식하게 되어 있어서 편리하게 이용할 수 있습니다.
이용하는 방법은 따로 설명이 필요없겠습니다. bing 번역서비스를 잘 활용할 수 있는 꿀팁을 몇 가지 바로 알려드릴께요.
우리가 어릴 때 흔히하던 말장난 비슷한 글을 적어봤습니다.
첫 번째는 띄어쓰기입니다. 위와같이 쓰니 아버지의 가방이 되는군요.
띄어쓰기를 해보겠습니다. 결과를 보시죠.
그래도 이상하죠? 아버지가 방에 있다로 해석되는군요.
두 번째는 높입말을 사용하지 않기입니다.. 이번에는 그럼 높임말을 평서형으로 바꾸어 보겠습니다.
이제 제대로 번역이 되는 것 같습니다. 이 실험에서 알 수 있습니다. 띄어쓰기와 높임말 사용하지 않는 것 만으로 매끄럽게 번역문이 나온다는 것을 말입니다.
이 외에도 주어를 꼭쓰기, 여러개 문장 구분확실하게 하기, 올바른 쉼표와 맞춤표 사용하기 등이 bing 번역기 활용을 더 정확하게 하는 방법입니다.
<블로그의 번역관련 다른글 보기>
[생활속발견] - 영어번역기 구글번역기 보다 더 나은 번역기 사용해보기
댓글